After installing windows fonts and the scripts you provided, the fonts in Ubuntu are exactly like Windows fonts without cleartype(very crisp). Is there a font smoothing algorithm for Ubuntu (or Linux in general) that is similar to cleartype? The font smoothing and hinting options for Ubuntu for don't work all that well... they're not as crisp and smooth as Windows fonts with cleartype.
Bookmarks